Der Name FRECCIAAZZURRA stammt vom gleichnamigen italienischen Animationsfilm „La Freccia Azzurra“, was zu Deutsch übersetzt „Blauer Pfeil“ bedeutet. Im Film ist dies der Name eines kleinen blauen Modellzuges, welcher eine der Hauptrollen übernimmt.
Il nome FRECCIAAZZURRA deriva dall’omonimo film d’animazione italiano „La Freccia Azzurra“. Nel film, questo è il nome di un piccolo trenino azzurro, che assume uno dei ruoli principali.
Zu unserem Kleinunternehmen gehören Marco, der Gründer und Modellentwickler ist, und seine UnterstützerInnen, die aus Familienangehörigen und FreundInnen bestehen, die sich gerne mit neuen Ideen einbringen sowie hier und da aushelfen wo es eine geschickte und helfende Hand benötigt. Vervollständigt wird der Kreis mit exzellenten Handwerkern in und um Österreich, bei denen die Einzelteile für unsere Modelle im Exklusivauftrag gefertigt werden.
La nostra piccola impresa comprende Marco, il fondatore e progettista di modelli, e i suoi sostenitori, composti da familiari e amici che sono felici di contribuire con nuove idee e di dare una mano versata qua e là dove c’è bisogno. Il cerchio si completa con dei eccellenti artigiani in Austria ed intorno, che producono in esclusiva i componenti per i nostri modelli.
Marco hat eine mittlerweile über zehnjährige Erfahrung in der Produktion von Eisenbahnmodellen. Gelernt hat er diese Fähigkeit bei einem traditionsreichen Wiener Kleinserienhersteller. Da Marco halber Italiener und halber Österreicher ist und seit eh und je eine Begeisterung für Lokalbahnen hat, ist FRECCIAAZZURRA so etwas wie die Vereinigung seiner Welten. Hauptberuflich arbeitet er mit derselben Leidenschaft, jedoch für die große Eisenbahn.
Marco ha accumulato nel frattempo oltre dieci anni di esperienza nella produzione di modelli ferroviari. Questa abilità la ha imparata presso un produttore di modelli ferroviari di Vienna e ricco di tradizione. Poiché Marco è per metà italiano e per metà austriaco e ha sempre avuto una passione per le ferrovie locali e FRECCIAAZZURRA è qualcosa come l’unione dei suoi mondi. Il suo lavoro principale è quello di lavorare con la stessa passione, ma per la grande ferrovia.
Unsere Philosophie ist wie bereits auf der Startseite beschrieben: die Passion für Lokalbahnen mit gleichgesinnten Modelleisenbahnern zu teilen.
La nostra filosofia è quella già descritta nella pagina principale: di condividere la passione per le ferrovie secondarie con modellisti consenzienti.